Wir möchten Euch mit unserem Projekt ansprechen, falls Ihr in einem Deutsch-Französischen Chor singt, an einer Eurochorus-Session teilgenommen habt oder Amateurchorsänger seid…
und seit einem Jahr daran verzweifelt, dass Ihr nicht in einem Chor singen könnt.
In der Erwartung, die Chorsängerinnen und Chorsänger wieder auf einer Bühne zusammenzubringen, bietet Euch Eurochorus in Partnerschaft mit dem Verband der DFC und mit finanzieller Unterstützung des Deutsch-Französischen Bürgerfonds die Möglichkeit, an einem virtuellen Chor in Form eines Videos teilzunehmen, das die Audio- und Videoaufnahmen zusammenführt, die jeder von Ihnen uns zusendet.
Wir freuen uns, Euch einzuladen, jeder jeweils hinter seinem/ihrem Notenständer an der Choraufnahme von Beethovens “Marmotte/Das Murmeltier” in einem Text von Goethe, in einer Fassung für Chor von Peter Schindler (Übersetzung der ersten Strophe ins Französische vorgeschlagen von Géraldine Marmier), teilzunehmen.
Unser Ziel ist es, ein Qualitätsvideo zu erstellen. Wir stellen Euch daher Arbeitsdateien zur Verfügung stellen, um das Erlernen der Partitur zu erleichtern, und wir werden Anfang April Webinare je Stimmlage veranstalten, um die technischen Anweisungen zu vermitteln und eventuelle Schwierigkeiten zu überwinden. Alle diese Werkzeuge sind über die unten beschriebenen Links zugänglich
Damit wir Eure Beiträge integrieren und das virtuelle Konzert Anfang Mai im Internet produzieren und ausstrahlen können, ist der Einsendeschluss für Ihr Video der 19. April 2021 (um Mitternacht), zusammen mit Eurer unterschriebenen Bescheinigung, die uns erlaubt, Euer Bild in unserer Produktion zu verwenden (obwohl wir nicht garantieren können, dass jede/r Chorsänger/in deutlich zu sehen oder zu hören sein wird).
Während wir auf bessere Tage für den Chorgesang warten, schlagen wir vor, Euch einen virtuellen Zugang zu einem Werk und seiner Lerntechnik zu geben.
Wir zählen auf Eure Teilnahme, um Freude am gemeinsamen Singen erneut zu finden und zu teilen.
Wir stellen Euch Tools zur Verfügung, die über www.eurochorus.org frei zugänglich sind.
Erwan Tacher Musikalischer Leiter des virtuellen Konzerts, Chorleiter des DFC Bremen
François Dusser Vorsitzender von Eurochorus
Erik Cummerwie Vorsitzender des Verbands der Deutsch-Französischen Chöre