L'été de la Fédération

La Fédération des Chorales Franco-Allemandes a activement participé aux XXe Choralies de Vaison la Romaine avec un chœur-projet placé sous la direction du chef de la CFA de Bonn Stefan Mohr, et le chef de chœur de la CFA de Cologne Andreas Foerster a dirigé lors de ce festival un atelier sur le thème des chansons populaires françaises et allemandes revisitées.
En outre, Eurochorus 2010 fut un beau succès!

Der Sommer des Verbandes

Der Verband der Deutsch-Französischen Chöre hat aktiv an den XX. Choralies im französischen Vaison la Romaine mit einem vom Bonner Chorleiter Stefan Mohr geleiteten Projektchor teilgenommen, während der Chorleiter des DFC Köln, Andreas Foerster bei diesem Festival ein Atelier über deutsche und französische Volkslieder im neuen Gewand geleitet hat.
Außerdem war Eurochorus 2010 ein schöner Erfolg!

 Hier finden Sie einen illustrierten Sommerbericht

Assemblée Générale 2010
des Chorales Franco-Allemandes à Aix la Chapelle

Du 26 au 28 février dernier, l’Assemblée Générale de la Fédération des Chorales Franco-Allemandes a réuni 34 représentants à Aix la Chapelle, ville franco-allemande par excellence, sur l’invitation de la Chorale Franco-Allemande Les Troubadours d’Aix. Cette chorale, qui chante sous la direction d’un jeune chef colombien, Luis Castellanos, fête cette année ses 10 ans d’existence.

Dans le cadre de la réunion, les projets en cours et futurs ont été discutés, ainsi que notre stratégie, mais aussi différents sujets particulièrement intéressants pour les membres de la fédération, comme le recrutement de nouveaux membres ou la recherche de subventions et de mécénat. Les chefs de chœurs de la fédération ont participé à une master-class sur la musique colombienne et discuté des chants communs, ce patrimoine musical autour duquel se retrouvent toutes les chorales, et qui permet lors des rencontres, de faire spontanément résonner les murs des églises ou des salles des fêtes au son de polyphonies françaises, allemandes ou du monde… Enfin un des derniers sujets abordés fut notre prochain grand rendez-vous : la Fédération des Chorales Franco-Allemandes aux Choralies, avant de fixer notre prochaine Assemblée au 18-20 mars à Cologne

Autour de cette réunion, les échanges informels ont fait présager de beaux moments à venir – les agendas des chorales se remplissent de projets de rencontres musicales et humaines ! Les Troubadours d’Aix nous ont reçus comme des rois dans leur superbe ville, où nous avons par ailleurs eu l’honneur d’être accueillis par Madame Angelika Ivens, Directrice de l’Institut Culturel Franco-Allemand , ainsi que par Madame Margrethe Schmeer, Maire adjointe d’Aix la Chapelle.

Enfin, nos amis de la CFA d’Aix la Chapelle nous ont offert une chaleureuse soirée amicale et musicale à l’Institut Culturel Franco-Allemand. Rendez-vous l’année prochaine à Cologne !
Lisez ici un court rapport de la rencontre