Un
grand merci aux Troubadours
d’Aix, Chorale Franco-Allemande d’Aix-La-Chapelle
d’avoir reçu notre Assemblée
Générale
2010 et de nous avoir permis de travailler dans les meilleures
conditions possible dans le Centre Culturel Franco-Allemand
d’Aix-La-Chapelle,
et d’y rencontrer sa Directrice, Madame Angelika Ivens. Merci
aussi de nous avoir sensibilisés à la grande
histoire
entre autres franco-allemande de cette superbe ville, grâce
surtout à la réception en langue
française de sa
Maire Adjointe, Madame Dr. Schmeer.
Nous sommes heureux d’avoir les Troubadours d’Aix
parmi nous et souhaitons à cette jeune chorale qui vient de
fêter ses dix ans, un épanouissement humain et
musical
encore plus grand à l’avenir.
Nous sommes très satisfaits de la présence
d’un nombre significatif de choristes des CFA aux XXème
Choralies de Vaison-La-Romaine. Et cet engagement rend
heureux les organisateurs de ce grand évènement
musical.
En 2009, un nombre croissant de choristes des CFA a
participé à Eurochorus.
Nous espérons que ce chiffre sera
dépassé cette année.
Bravo à notre CFA de Strasbourg, l'Ensemble Allegro, de
participer à Chant’Alsace
et de s’impliquer dans la région A Cœur Joie Alsace.
Nous sommes particulièrement fiers que notre CFA de Paris
chante
la paix à la Pentecôte 2010 à Bitche,
ville qui a
beaucoup souffert de la partie sombre de l’histoire
franco-allemande, ainsi qu’à Scy-Chazelles, ville
de
Robert Schumann, pour commémorer le 60ème
anniversaire de
son appel à la CECA, ce qui marque bien
l’engagement des
CFA dans l’histoire de la création de
l’Europe Unie.
Nous souhaitons à la CFA de Bonn un heureux 30ème anniversaire au
sein de choristes venus de toutes les CFA.
Brême
et Toulouse créent le Requiem d'Heloisa Fleury
En
2009, une
grande partie de notre temps de répétition fut
consacré à notre projet commun avec la CFA de
Toulouse,
un Requiem moderne de la compositrice brésilienne Heloisa
Fleury, que nous créâmes ensemble à
l'Ascension
– en présence de la compositrice – avec
nos amis de
Toulouse et chez eux. Le moment où nous entonnâmes
ensemble le Requiem à Toulouse pour la toute
première
fois, avec la compositrice parmi nous, laissa certainement pour
beaucoup une vive impression. Nous eûmes
immédiatement le
sentiment que nous ne formions alors qu'UN seul chœur, alors
même que, pour la plupart, nous ne nous connaissions pas du
tout
et n'avions encore jamais chanté ensemble !
(c)
Patrick Riou
Jacques
Michel, Heloisa Fleury et Rucsandra Popescu (c)
Patrick Riou
En
automne, les
Toulousains furent nos hôtes à Brême et
bravèrent les premiers jours vraiment froids, cependant
partiellement ensoleillés. La représentation du
Requiem
dans l'église culturelle St. Stephani à
Brême fut
pour nous un grand événement, car nous n'avions
encore
jamais exécuté une telle pièce (avec
des solistes
et une organiste) – notre public habituel en fut
d'autant
plus enthousiaste. Les deux rencontres, aussi bien à
Toulouse
qu'à Brême, furent pour nous les moments forts de
l'année.
Andrea Quick, traduction
Anne-Laure Julien
Ecoutez ici un extrait du
Requiem d’Heloisa Fleury (si le
lecteur n'apparaît pas, cliquez ici)
Si
les CFA sont unies autour d’une idée et
d’un noyau
de courtes pièces musicales communes, elles
n’hésitent pas à faire des incursions
dans des
répertoires divers: entre des créations parfois
multidisciplinaires, l’interprétation
d’une
œuvre majeure avec une chorale de l’autre pays, la
musique
scandinave, slave, latino-américaine... chaque chorale
possède ses domaines de prédilection. Nous vous
proposons
avec cette sélection d’enregistrements
récents de
partir en voyage musical avec les chorales franco-allemandes, sans
quitter votre salon…
Chorale Franco-Allemande de Bonn
F. Mendelssohn Bartholdy: Paulus Ecoutez ici
un extrait du CD (si le
lecteur n'apparaît pas, cliquez ici)
Chorale Franco-Allemande de Munich
C. Gounod: Messe
de Ste Cécile et autres oeuvres.
Ecoutez ici
un extrait du CD (si le
lecteur n'apparaît pas, cliquez ici)
Cet oratorio pour chœur, solistes et orchestre est une
pièce majeure dans l'œuvre du compositeur Felix
Mendelssohn-Bartholdy. Il symbolise pour nous la confiance dans le
grand répertoire choral, c'est une chance donnée
à
tous de s'immerger dans une œuvre intense, très
célèbre, même si peu de choristes
amateurs ont
l'opportunité de la chanter dans toute leur
carrière.
EUROCHORUS 2010 est une chance de découvrir cette
pièce
lors d'un stage estival des plus agréables! Les inscriptions
sont ouvertes sur www.Eurochorus.org,
plus
d’informations dans les Nouvelles d’Eurochorus de janvier 2010.
François Dusser
(c)
Michèle Campan
Chant'Alsace, première!
“Pourquoi
philosopher alors qu'on peut chanter ?” (Georges Brassens)
La Chorale Franco-Allemande de Strasbourg, Allegro,
s’implique dans l’organisation du premier
festival
Chant’Alsace à Sélestat (Bas-Rhin) du
31 mai au 6
juin. Ce festival de chant choral initié par l'organisation
chorale régionale A Cœur Joie Alsace aura pour
point
culminant trois soirées consacrées au Magnificat
de John
Rutter. Retrouvez toutes les informations
régulièrement
actualisées sur http://www.chantalsace.fr et http://acj-alsace.musicanet.org.
Téléchargez la plaquette d’information ici.
L'Année
du Rapprochement des Cultures
La FCFA en ligne avec les
objectifs 2010 des Nations Unies !
L’Europe
est davantage que la somme de ses identités culturelles.
(Christian Höppner,
Secrétaire Général du Conseil Allemand
de la Musique,
Vice-Président du Conseil
Européen de la Musique)
Chaque époque apporte de nouveaux défis
– mais
s’il en est un sans âge, c’est bien celui
du
rapprochement entre les peuples. Des conflits de territoires, de
religions, d’intérêts ou
géopolitiques ont
rythmé l’histoire, notamment
européenne. De cette
histoire parfois tragique a résulté un fort
brassage
culturel dont il reste aujourd’hui une mosaïque de
civilisations, de langues, de traditions et donc de pratiques
artistiques.
Paradoxalement, cette mosaïque suscite non seulement la
curiosité mais aussi une certaine crainte de
l’inconnu.
L’Homme ne vit plus dans un espace géographique
connu,
limité et appréhendé, mais il est sans
cesse
confronté au nouveau, au différent. Cette
situation
nécessite un effort, éventuellement un
accompagnement, en
tous cas une attitude confiante et ouverte vers l’Autre, et
nécessite d’aller vers lui. Ce premier pas est
important,
il permet de construire un petit morceau d’histoire commune,
prémisse d’une relation artistique, sociale et/ou
intellectuelle, en tous cas le début d’un
échange
qui sera très certainement fructueux pour les deux parties.
Il existe d’innombrables outils pour créer ce
petit
morceau d’histoire commune. Nous avons choisi le chant
choral, un
vecteur de dialogue qui ne requiert pas de langue commune –
mais
qui donne envie d’apprendre celle du partenaire ! –
et qui
permet de réunir français, allemands, polonais,
brésiliens… valides ou non-valides, musiciens
professionnels ou amateurs, jeunes et moins jeunes, pour
créer
cet instant magique de communication par la musique.
La Fédération des Chorales Franco-allemandes, en
travaillant non seulement musicalement mais aussi avec un partage des
répertoires, des cultures, des modes de vie grâce
aux
échanges de chorales franco-allemandes et à
l’organisation de projets communs, œuvre depuis sa
création au but fixé cette année par
l’Assemblée Générale des
Nations Unies.
Si
vous aussi, travaillez pour le même idéal,
alors
inscrivez vos initiatives au calendrier de l’Année
Internationale du Rapprochement des Cultures. Les quatre axes
stratégiques suivants ont été
distingués :
1. promouvoir une connaissance mutuelle de la
diversité culturelle, ethnique, linguistique et religieuse
2. construire un cadre de valeurs communes
3. renforcer une éducation de
qualité et des compétences interculturelles
4. favoriser le dialogue au service du
développement durable.
Que
vous soyez
musicien ou non, gardez l’œil et l’esprit
ouvert !
L’Europe est bien davantage que la simple somme de ses
identités culturelles, et la libre circulation des personnes
dans notre espace géographique nous donne la
possibilité
de partager nos cultures. Profitons-en !
Le monde choral évolue… A
Cœur Joie
aussi ! Choralies, le nom connu et reconnu du festival triennal,
devient la pat(t)e marketing d’A Cœur Joie.
Découvrez ce nouveau visage dans le "Choralies - Le Mag" de
février 2010, digne successeur du magazine Polyphonies, et
dans
le programme d’activités "Choralies - La Saison"
2009/2010
téléchargeable ici.
Mardi 27 avril et Jeudi 3 juin
2010: Concerts de la Chorale
Franco-allemande de Toulouse à la Chapelle Ste
Anne de Toulouse, avec un programme de Polyphonies Allemandes a
cappella. Plus d'informations sur le site web de la CFA de
Toulouse.
Mai 2010: Multiphonie,
la Chorale
Franco-Allemande d'Aurillac, s'envole vers
Rome avec la Chorale
Franco-Allemande de Munich
afin de chanter lors de la Messe de la Pentecôte en la
Basilique St Paul hors les Murs.
Samedi 15 mai 2010:
Concert de la Chorale
Franco-allemande de Bonn pour son
30ème anniversaire. Au programme: le Miserere de J.A.Hasse
et le Requiem de W.A.Mozart avec la Chorale
Franco-allemande de Lyon et des
délégués des autres CFA. Plus
d'informations en cliquant sur l'image ci-con Dimanche 23
mai 2010 (Pentecôte): "Nach frischem Wasser":
Concert commun des CFA de Berlin
et Cologne
à l'église Emmaus de
Berlin-Kreuzberg. Des oeuvres majeures de Mendelssohn et quelques
extrait des Vêpres de Rachmaninov vous attendent. Pour
en savoir plus...
La Fédération des Chorales Franco-allemandes a
été créée en 1983 par
Bernard Lallement.
Actuellement forte de 15 chorales membres en France, Allemagne et
Pologne, la FCFA encourage et initie des échanges musicaux
franco-allemands, vecteurs de compréhension et
d’amitiés entre les peuples.
Une fois par an des délégués de toutes
les
chorales se rencontrent en week-end de conférence dans un
des
trois pays, pour aborder des questions
d‘intérêt
commun, projeter des concerts et des échanges et
émettre
des propositions pour le travail des chorales.
Le Bureau est composé de choristes des chorales membres,
actuellement français et allemands. Le Président
en est
depuis de nombreuses années Erik Cummerwie, membre de la CFA
de
Bonn.
Impressum
Edition:
Erik Cummerwie, Isabelle Métrope
L'équipe de rédaction remercie François
Dusser, Juliane
Hagen, Dorothée Jacquot-Weber, Anne-Laure Julien, Marie-Jacques Lueken,
Stefan Mohr, Joseph
et Anita
Panza, Andrea Quick, Augustin Roche,
Susanne Saeger, Jutta Tagger et
Sabine Wolff pour
leur contribution.
Jacques
Michel, Heloisa Fleury et Rucsandra Popescu (c)
Patrick Riou
