Dans
cette lettre d’informations printanière de la
Fédération des Chorales Franco-Allemandes vous attendent
un échange choral enneigé, la promesse d’un nouvel
été musical, un peu de musique, la reconnaissance de
l’action infatigable de Bernard Lallement, et
l’anniversaire de la CFA de la capitale francaise.
La CFA de Munich a terminé l’année en invitant
celle de Lyon à donner un concert de l’Avent commun. La
Bavière a donc accueilli la chorale française avec ses
plus beaux marchés de Noël, sous la neige ! Qui a froid
rien que d’y penser, peut se réchauffer le c(h)œur
en pensant déjà à l’été
prochain : les inscriptions à Eurochorus 2011 sont ouvertes :
une nouvelle semaine de chant choral en compagnie notamment de Stefan
Mohr (CFA de Bonn) et de Jacques Michel (CFA Toulouse). Depuis peu, le
CD du stage 2010 est disponible (et superbe). Il y a peu, Bernard
Lallement,
notre Fondateur et Président d’honneur,
s’est vu remettre les insignes de Chevalier de la Légion
d’honneur, en récompense de plusieurs décennies de
travail en faveur de la société civile franco-allemande.
Une autre récompense est venue couronner l’action
franco-allemande: la Ville d’Avignon a recu le prix
Elsie-Kühn-Leitz dans le cadre de l’Assemblée
Générale de la Fédération des Associations Franco-Allemandes pour l’Europe. Enfin, la Chorale Franco-Allemande de Paris fêtera en juin ses 40
ans d’existence : un rendez-vous festif et musical à ne
pas manquer.
La
CFA de Lyon devait au départ arriver le vendredi 10
décembre à l'aéroport de
Munich à
20h40, mais hélas, les conditions
météo avec des
chutes de neige massives ont repoussé
l'arrivée des
choristes. La petite délégation de Munich les a
attendus
presque jusqu'à 23h… pour les mener
à une
belle salle de répétition trouvée dans
l'urgence : l´amphithéâtre de
la clinique
pédiatrique (la vraie salle de
répétition
étant fermée…) Là, ils ont
pu enfin se
restaurer et se réchauffer avant la répartition
dans
leurs familles d'accueil.
(c)
Dorothée Jacquot-Weber
(c)
Dorothée Jacquot-Weber
Le
samedi 11
décembre, il y a eu une répétition
générale dans la salle St Antoine du
cloître des
Franciscains avec les deux chefs Elsa et Heinrich, puis une mise en
place à l´église conventuelle St Anna
et le soir
à 20h, un concert de l'Avent avec un programme
franco-allemand et anglais. Une soirée bavaroise dans la
brasserie « Augustiner » avec une guirlande de
lumignons
digne de la Fête des Lumières a clôt la
soirée.
Le
lendemain, Munichois et Lyonnais ont visité avant leur
retour le
plus beau marché de Noel de Munich, celui du Jardin Anglais.
Auparavant, les Lyonnais ont donné une petite aubade pour
remercier leurs hôtes sur le temple du Monoptéros,
avec
vue imprenable sur la ville.
Une rencontre réussie au niveau musical et amical, mais un
peu
trop courte… et le premier concert avec Heinrich Bentemann,
à la direction de la CFA de Munich depuis septembre 2010.
Le
23 octobre 2010, Bernard Lallement, créateur de plusieurs
CFA,
Co-fondateur et Président d’Honneur de la
Fédération des Chorales Franco-Allemandes,
Président d’Honneur de la
Fédération des
Associations Franco-Allemandes pour l’Europe, initiateur
d’oeuvres musicales chantées par des choristes du
monde
entier, a reçu les insignes de Chevalier de la
Légion
d’Honneur. Bernard est fier de les avoir reçus
pour son
action au service de la société civile
franco-allemande.
Nos chorales sont partie intégrante de cette
société civile. Nous lui témoignons
toute notre
gratitude pour son action infatigable au service de la
compréhension des cultures grâce à
l’exemple
musical franco-allemand.
Erik Cummerwie
(c)
Françoise Lallement
Eurochorus 2011, c'est parti! Rencontres
Internationales d’Art Choral à Toulouse
Du 15 au 24 juillet 2011
La
5e édition d'Eurochorus est consacrée
à une figure
éminente du XVIIe siècle anglais: Henry Purcell.
Deux aspects de ce musicien
multiforme seront particulièrement mis en valeur:
- la musique de scène: « King Arthur »
sera
préparé dans son
intégralité. Ce spectacle,
qui clôturera le stage, sera donné le dimanche 24
juillet,
à la Halle aux Grains de Toulouse, sous la direction de
Stephan
Mohr, chef de chœur exerçant à Bonn. L'orchestre
de
chambre de Toulouse prêtera son concours à cet
évènement.
- la musique sacrée: Les Funérailles
pour la reine
Mary, le Te Deum en Ré et divers anthems seront
travaillés sous la direction de Jacques Michel, chef de
chœur
toulousain, concepteur de ces rencontres, et donnés en
concert
le vendredi 22 juillet, en l'église
St Jérôme de Toulouse.
(c)eurochorus
Comme d'habitude, l'accent sera
également mis sur le travail vocal, grâce aux
talents de Nathalie
Accault et d'Antonio Guirao Valverde, tous deux professeurs de chant.
Tous
les renseignements peuvent être pris sur le site
www.eurochorus.org. On
peut également y télécharger le
bulletin d'inscription, les partitions
de musique sacrée, ainsi que les outils d'apprentissage
(fichiers MIDI,
MP3…).NewsletteNe
François Dusser
Eurochorus à
réécouter
Le
CD d’Eurochorus 2010 est disponible !
Il contient l’oratorio Elias de Felix Mendelssohn-Bartholdy
(cf. Newsletter #5.) Ecoutez un extrait ici (si le lecteur n’apparaît pas, veuillez cliquer ici)
Vous pouvez commander un ou plusieurs CD
auprès d’Eurochorus par email eurochorus@eurochorus.org,
courrier postal (Eurochorus, Résidence de l'Île,
15 chemin
de la Loge, F-31400 Toulouse) ou téléphone (0033
(0)5 61
53 71 25).
Sont également
disponibles les CD suivants:
Eurochorus 2008 : Ecce
Cor Meum (Paul McCartney)
Eurochorus 2009 : Vêpres
(Serguei Rachmaninov)
Congrès FAFA pour l’Europe d’Avignon, du 16 au 19 septembre 2010
Une fois de plus,
le congrès s’est caractérisé par des sujets
du plus grand intérêt pour toute personne ayant une responsabilité bénévole dans le
domaine franco-allemand.
Si le théâtre, la littérature,
la sociologie, la responsabilité des femmes et des hommes dans
la société civile pour la familiarisation avec des
cultures différentes – en une période où ceci
devient de plus en plus important du fait de la mondialisation – sont au
centre de ces congrès, la signification de la musique chorale y
est sous-représentée. A Avignon, dans un programme extrêmement
serré, j’ai eu une audience d’une ouverture amicale explicite lors de
l’Assemblée Générale de la FAFA pour
l’Europe pour notre préoccupation d’avoir plus de
CFA en France. Il en résulte des contacts qui doivent
s’épanouir.
Lors de ces congrès, à
côté d’Assemblées Générales
concises, les courants européens en termes de politique, de
culture, d’économie, de dextérité
interculturelle, d’avance ou de recul de
l’intégration sont captés et leurs
thématiques sont traitées.
L’encadrement de chacun des congrès est
assuré par de grands moments culturels : Dans le passé se
sont produites les CFA de Cologne et Bonn à Brilon, de Munich
à Bayreuth et de Paris à Rosny-sous-Bois.
Cette fois-ci, un spectacle de
l’atelier-théâtre franco-allemand des jeunes a
impressionné le public par sa créativité, sa
liberté de maniement de la langue étrangère et par
sa haute capacité d’acteurs, et un groupe a
représenté des danses traditionnelles allemandes et
provençales.
Cette année, non pas une personne mais la ville
d’Avignon a reçu la distinction du prix «
Elsie-Kühn-Leitz » qui a tant d’importance dans
l’intégration franco-allemande.
Erik Cummerwie
La CFA de Paris fête ses 40 ans!
Lors du week-end de la Pentecôte (10-13 juin 2011), la Chorale Franco-Allemande de Paris
fêtera son 40ème anniversaire - en musique bien sûr!
Deux concerts égayeront ce week-end festif: le premier sera
donné le 11 juin à 20h15 en l'Eglise St Dominique (Paris XIVe) avec la participation des anciens choristes de la CFA. Le second aura lieu le 13 juin à 20h30
en l'Eglise de la Trinité (Paris IXe) avec la participation des Chorales Franco-Allemandes
créées par Bernard Lallement, et de délégués d'autres CFA.
(c)Nadine Priou
Prochains concerts
La
CFA de Cologne
donnera un petit concert dans
le cadre de l'Assemblée Générale
annuelle de la
Fédération des Chorales Franco-Allemandes. Au
programme:
Rachmaninov, Dubra, Darzins et Mendelssohn-Barhtoldy. Samedi 19 mars
à 19h15 à l'Eglise St Marien de Cologne-Kalk.
Entrée gratuite.
La CFA de Lyon
donnera deux concerts intitulés "Une heure avec Mozart" au
Temple du Change à Lyon, samedi 26 mars
à 20h et dimanche
27 mars à 16h. Plus d'informations sur
le site
web de la CFA de Lyon.
Le même week-end, la CFA de Fribourg chantera la
messe en ut mineur de W.A.Mozart à St Gallus
à Merzhausen le 25
mars et à St Martin à Fribourg le 27 mars. Plus
d'informations ici.
Enfin, samedi 9 avril
à 20h, vous pourrez entendre la CFA de Wurtzbourg
dans un programme dédié à Benjamin
Britten, dans
la Salle Toscane de la Résidence de Wurtzbourg. Programme
détaillé sur le site
web de la chorale.
La Fédération des Chorales Franco-allemandes a
été créée en 1983 par
Bernard Lallement.
Actuellement forte de 15 chorales membres en France, Allemagne et
Pologne, la FCFA encourage et initie des échanges musicaux
franco-allemands, vecteurs de compréhension et
d’amitiés entre les peuples.
Une fois par an des délégués de toutes
les
chorales se rencontrent en week-end de conférence dans un
des
trois pays, pour aborder des questions
d‘intérêt
commun, projeter des concerts et des échanges et
émettre
des propositions pour le travail des chorales.
Le Bureau est composé de choristes des chorales membres,
actuellement français et allemands. Le Président
en est
depuis de nombreuses années Erik Cummerwie, membre de la CFA
de
Bonn.
Impressum
Edition:
Erik Cummerwie, Isabelle Métrope
L'équipe de rédaction remercie
François Dusser, Dorothée
Jacquot-Weber, Barbara Pfeiffer
et Sylvie Royer Laigre pour leur contribution.
