Fédération des Chorales Franco-Allemandes / Verband der Deutsch-Französischen Chöre: La fédération / Der Verband

L‘histoire de la Fédération des Chorales Franco-Allemandes (FCFA)

La Fédération des Chorales Franco-Allemandes, dont le but est d‘animer le Contrat d‘Amitié Franco-Allemand signé par Adenauer et De Gaulle, a été créée en 1983.

Bernard Lallement, fondateur et actuel président d‘honneur de la Fédération, a à cœur de rassembler les hommes de bonne volonté autour de la musique, qui se font les ambassadeurs de la compréhension et de l‘amitié entre les peuples.

A côté des chorales fondées par lui-même, comme celles de Berlin (1965), Munich (1968), Paris (1971) et Bonn (1980), dix autres choeurs tant en Allemagne qu‘en France, ainsi qu'une chorale en Pologne se joignèrent à cette idée. L‘ensemble des chorales forment la Fédération des Chorales Franco-Allemandes.

Une fois par an des délégués de toutes les chorales se rencontrent en weekend de conférence dans un des deux pays, pour aborder des questions d‘intérêt commun, projeter des concerts, organiser des festivités et émettre des propositions pour le travail des chorales. L‘hôte de cette rencontre étant chaque fois une des chorales, l‘organisation incombe au bureau [Photo] de la Fédération des Chorales Franco-Allemandes, élu pour des périodes de deux ans lors de cette conférence.

Erik Cummerwie, membre de la chorale de Bonn, dont l‘arrière-plan binational le prédestine pour cette tâche en est le président depuis beaucoup d‘années. La vice-présidente est actuellement Dorothee Jacquot-Weber, française, habitant Munich, qui assume également la présidence du choeur de cette ville. Depuis avril 2009 le poste de secrétaire générale est assuré par Isabelle Métrope, membre de la CFA de Cologne, tandis que la trésorerie est assurée du côté allemand par Susanne Saeger, membre du DFC de Cologne, soutenue par Jean-Pascal Bléger, ancien trésorier de la CFA de Paris.

Chaque année les chefs de choeur élisent un réprésentant, conseillant le bureau, dont la tâche est de fixer le répertoire commun des CFA et de préparer des stages annuels (Masterclass) pour les chefs. Cette tâche a été attribuée en 2007 à Daniel Baylle, chef de la CFA d‘Aurillac (Multiphonie). La réunion 2008 de la fédération aura lieu du 4 au 6 avril à Dresde, le thème de la Masterclass de cette année étant la "musique de l‘Amérique du Sud“.

La Fédération des Chorales Franco-Allemandes est membre du mouvement choral "A Cœur Joie International" (ACJ) et de la "Fédération des Associations Franco-Allemandes pour l’Europe" (FAFA)

Die Geschichte des Verbands der Deutsch-Französischen Chöre (VDFC)

Der Verband der Deutsch-Französischen Chöre wurde im Jahre 1983 gegründet. Sein Ziel ist es, den 1963 geschlossenen Freundschaftsvertrag zwischen Adenauer und De Gaulle mit Leben zu füllen.

Sein Gründer und heutiger Ehrenpräsident, Bernard Lallement, sieht es als seine Lebensaufgabe an, Menschen guten Willens über das gemeinsame Musizieren zu Botschaftern der Verständigung und der Völkerfreundschaft zu machen.

Neben seinen selbst gegründeten Chören Berlin (1965), München (1968), Paris (1971) und Bonn (1980) schlossen sich 10 weitere Chöre in Deutschland und Frankreich sowie ein Chor in Polen dieser Idee an.

Alle Chöre zusammen bilden den Verband der Deutsch-Französischen Chöre. Einmal im Jahr treffen sich Delegierte aller Chöre zu einer Wochenend- Konferenz in einem der beiden Länder, um Fragen von gemeinsamem Interesse zu beraten, Konzerte und Festveranstaltungen zu planen sowie Anregungen für die Chorarbeit zu sammeln. Gastgeber ist jeweils einer der Chöre. Die Regie dieser Konferenzen liegt beim Vorstand des Verbandes der Deutsch-Französischen Chöre, der auf der Konferenz für jeweils zwei Jahre gewählt wird.

Präsident ist seit vielen Jahren das Bonner Chormitglied Erik Cummerwie, dessen persönlicher binationaler Hintergrund ihn für diese Aufgabe prädestiniert. Vize-Präsidentin ist derzeit Dorothee Jacquot-Weber, in München lebende Französin und Präsidentin des Münchner DFC. Den Posten der Generalsekretärin hat seit April 2009 Isabelle Métrope, Mitglied des DFC Köln, inne. Die Kassengeschäfte werden auf deutscher Seite von Susanne Saeger, Mitglied des DFC Köln, geführt, die unterstützt wird von Jean-Pascal Bléger, langjährigem Kassenwart des DFC Paris.

Die Chorleiter wählen jährlich einen den Vorstand beratenden Chorleitervertreter, dessen Aufgabe es ist, das gemeinsame Repertoire der DFC festzulegen und die jährliche DFC-Chorleiter-Fortbildung (Masterclass) vorzubereiten. 2007 wurde Daniel Baylle aus Aurillac (CFA d’Aurillac Multiphonie) zum aktuellen Chorleitervertreter gewählt. Das Verbandstreffen 2008 wird vom 4.-6. April in Dresden stattfinden. Als Thema der Masterclass ist „Musik Südamerikas“ angedacht.

Der Verband der Deutsch-Französischen Chöre ist Mitglied der Chorbewegung „A Coeur Joie International“ (ACJ) und der „Vereinigung der Deutsch-Französischen Gesellschaften für Europa“ (VDFG)